بررسی رده شناختی آرایش سازه های اصلی جمله، عبارت های وصفی و عبارت های اضافی در کتاب "کیمیای سعادت"

دراین تحقیق، نثر فارسی کتاب کیمیای سعادت، نوشت? امام محمد غزالی که یکی از نمونه های نثر ساد? فارسی (قرن پنجم هجری) به حساب می آید، از دیدگاه رده شناسی بررسی شد. حجم نمون? مورد بررسی، پنج درصد از متن اصلی کتاب مذکور بود که براساس سه محور رده شناختی ترتیب اجزای اصلی جمله، ترتیب صفت و موصوف و ترتیب مضاف و مضاف الیه، مورد تحلیل و بررسی قرار گرفت. داده های بررسی شده در نرم افزار اکسل، نسخ? 2010 وارد گردید و مورد تحلیل آماری قرارگرفت. نتایج تحقیق نشان داد که نثر فارسی کتاب کیمیای سعادت از نظر ترتیب اجزای اصلی جمله عمدتاً الگوی sov با (85.5%) است. اما پس از آن به ترتیب الگوهای ov با (6.5%)، sv (3.7%)، osv (2%)، svo (1.6%) و ovs (0.5%) نیز در آن به چشم می خورد. به علاوه ترتیب صفت و موصوف دراین متن، na و ترتیب مضاف و مضاف الیه ng است. بر این اساس می توان نثر فارسی این کتاب را عمدتاً متعلق به رد? زبانی عمل-عامل دانست. اما آرایش سازه های اصلی جمله در آن استثنائا ov است؛ زیرا زبان فارسی نسبت به آرایش این سازه های اصلی حساسیت نداشته و شاهد الگوی svo و یا حتی دیگر الگوها نیز هستیم.